1 00:00:24,316 --> 00:00:26,360 哦。啊！ 2 00:00:31,114 --> 00:00:32,241 哦！ 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,534 哦。 4 00:00:39,331 --> 00:00:40,665 正确的！ 5 00:00:59,601 --> 00:01:01,186 啊啊！ 6 00:01:01,937 --> 00:01:03,021 哎呀！ 7 00:02:05,417 --> 00:02:06,251 你好？ 8 00:02:06,293 --> 00:02:09,504 萨曼莎？ 这是路易丝·泰特。 9 00:02:09,546 --> 00:02:11,465 我在拐角处 加油站。 10 00:02:11,506 --> 00:02:13,592 我必须马上见到你。 11 00:02:14,635 --> 00:02:16,720 马上？ 12 00:02:17,012 --> 00:02:20,056 嗯，这样不是更好吗 如果我在某处遇见你？ 13 00:02:20,849 --> 00:02:22,309 哦，好吧， 14 00:02:22,351 --> 00:02:25,604 如果有那么紧急的话 露易丝 是的，好吧，我会见到你。 15 00:02:25,604 --> 00:02:26,938 我马上就到。 16 00:02:26,938 --> 00:02:29,232 好的。再见。 17 00:03:22,869 --> 00:03:25,205 你好，路易—— 你好，萨曼莎。 18 00:03:25,205 --> 00:03:27,082 路易丝，怎么了？ 19 00:03:27,124 --> 00:03:29,334 有事发生吗 达林？ 20 00:03:29,334 --> 00:03:31,877 哦，不，不。 当然不是。 21 00:03:31,919 --> 00:03:33,714 拉里还好吗？ 22 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 到目前为止，是的。 23 00:03:35,215 --> 00:03:38,176 好吧，看在老天爷的份上， 路易丝，发生什么事了？ 24 00:03:38,176 --> 00:03:42,180 萨曼莎、拉里和我 结婚16年了。 25 00:03:42,180 --> 00:03:43,181 你知道吗？ 26 00:03:43,265 --> 00:03:44,850 是的当然。 27 00:03:44,891 --> 00:03:47,394 嗯，现在， 过了这么久—— 28 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 有事发生吗 你和拉里之间？ 29 00:03:50,188 --> 00:03:52,190 是的，终于。 30 00:03:52,190 --> 00:03:54,276 路易丝，不！ 31 00:03:54,276 --> 00:03:56,695 我要当妈妈了。 32 00:03:57,154 --> 00:03:59,531 路易丝，不！ 33 00:03:59,573 --> 00:04:03,869 是的。医生刚刚打来电话 说测试结果呈阳性。 34 00:04:03,869 --> 00:04:07,748 我现在正在去见他的路上。 萨曼莎，你愿意跟我一起去吗？ 35 00:04:07,748 --> 00:04:09,958 哦，是的，当然！ 36 00:04:09,958 --> 00:04:12,502 我很害怕！ 为什么？ 37 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 这是最 美妙的事情 38 00:04:13,879 --> 00:04:15,505 这可能会发生 给一个女人。 39 00:04:15,505 --> 00:04:18,008 还好我没那么害怕 成为母亲的想法 40 00:04:18,008 --> 00:04:20,385 就像我是拉里一样 作为一个父亲！ 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,013 拉里将使 一个很棒的父亲。 42 00:04:23,053 --> 00:04:24,389 他说什么 你什么时候告诉他的？ 43 00:04:24,389 --> 00:04:26,892 我害怕告诉他， 萨曼莎. 44 00:04:26,933 --> 00:04:27,976 害怕的？ 45 00:04:27,976 --> 00:04:29,351 嗯，这么多年过去了， 46 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 我不认为拉里的 会关心这个想法。 47 00:04:32,105 --> 00:04:34,524 此外，他讨厌孩子。 48 00:04:34,524 --> 00:04:35,525 为什么？ 49 00:04:35,525 --> 00:04:37,235 他说他们太年轻了。 50 00:04:37,235 --> 00:04:41,573 哦，我的星星。 来吧，路易丝。 51 00:05:13,480 --> 00:05:16,565 嗯，那是什么？ 一个空腔。 52 00:05:16,565 --> 00:05:17,776 一个空腔？ 53 00:05:17,776 --> 00:05:20,445 是的，我认为你更好 处理好了吗，拉里。 54 00:05:20,445 --> 00:05:25,283 是的。我想我最好走 在我的午餐时间。 55 00:05:26,034 --> 00:05:27,494 这是个好主意。 56 00:05:28,077 --> 00:05:29,871 呃，达林？ 唔？ 57 00:05:29,913 --> 00:05:32,874 你愿意跟我一起去吗？ 嗯，为什么呢？ 58 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 好吧，我只是想如果你 并没有特别饿， 59 00:05:35,544 --> 00:05:37,629 也许你想要 和我一起吃午饭。 60 00:05:37,629 --> 00:05:39,505 你不害怕， 你是吗，拉里？ 61 00:05:39,505 --> 00:05:40,966 哦，别开玩笑了。 62 00:05:40,966 --> 00:05:43,301 我只是以为你可以 开车送我回办公室 63 00:05:43,301 --> 00:05:44,803 从医疗中心， 仅此而已。 64 00:05:44,845 --> 00:05:47,264 那气体使你 有点昏昏沉沉的，你知道吗？ 65 00:05:47,264 --> 00:05:50,016 气体？哦，他不会 给你汽油。 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,434 没有煤气是什么意思？ 67 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 他要去钻牙， 他不是吗？ 68 00:05:52,894 --> 00:05:56,147 当然可以，但是他会 可能会给你一根针。 69 00:05:56,147 --> 00:05:57,315 你不是认真的吗？ 70 00:05:57,315 --> 00:05:59,109 为了减轻疼痛 钻头。 71 00:05:59,109 --> 00:06:00,902 什么可以减轻疼痛 针的？ 72 00:06:00,944 --> 00:06:03,529 来吧，拉里， 这只是一根小棍子。 73 00:06:03,529 --> 00:06:05,657 它只持续一分钟。 74 00:06:05,657 --> 00:06:07,826 你有没有去过 之前看过牙医吗？ 75 00:06:07,826 --> 00:06:09,286 只有一次。 76 00:06:09,286 --> 00:06:10,912 我父亲带我去。 77 00:06:10,954 --> 00:06:12,747 嗯，你当时几岁？ 78 00:06:12,747 --> 00:06:13,874 三十七。 79 00:06:15,834 --> 00:06:18,295 好吧，别笑。每个人都有 他们的致命弱点。 80 00:06:18,295 --> 00:06:20,589 我的恰好是 在我嘴里。 81 00:06:43,778 --> 00:06:46,823 我知道当我告诉拉里时 他会晕倒的。 82 00:06:46,865 --> 00:06:48,283 别傻了。 83 00:06:51,745 --> 00:06:54,748 正是这样的时刻 男人变得非常坚强。 84 00:06:54,748 --> 00:06:55,999 你真的这么认为吗？ 85 00:06:55,999 --> 00:06:57,208 我知道这。 86 00:06:57,208 --> 00:06:59,711 然后他会 可能打到我了。 87 00:06:59,753 --> 00:07:02,923 路易丝. 88 00:07:02,964 --> 00:07:07,052 我迫不及待地想看看 达林脸上的表情 89 00:07:07,093 --> 00:07:08,762 当我告诉他的时候。 90 00:07:12,515 --> 00:07:15,393 哎呀，那个幸运的枪之子。 91 00:07:22,067 --> 00:07:23,985 哦，嗨，拉里。 怎么样？ 92 00:07:25,946 --> 00:07:27,572 拉里，你还好吗？ 93 00:07:27,614 --> 00:07:29,866 怎么了？他们给你 笑气什么的？ 94 00:07:29,866 --> 00:07:34,079 达林·斯蒂芬斯，你是一个幸运的儿子 一把枪！你在说什么？ 95 00:07:34,079 --> 00:07:37,248 你认为我来的时候看到了谁 从牙医诊所出来，嗯？ 96 00:07:37,248 --> 00:07:39,250 我不知道。 WHO？ 猜测！ 97 00:07:39,292 --> 00:07:41,586 我不知道。 萨曼莎. 98 00:07:41,586 --> 00:07:43,880 萨曼莎？她在做什么 在医疗中心？ 99 00:07:43,922 --> 00:07:45,048 我没有和她说话。 100 00:07:45,048 --> 00:07:46,925 她没有看到我。 哦？ 101 00:07:46,925 --> 00:07:49,302 知道她去哪儿了吗？ 不。 102 00:07:49,344 --> 00:07:51,596 你猜！ 我不知道！ 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,515 我不认为我真的 应该告诉你。 104 00:07:53,515 --> 00:07:55,308 当然是你 应该告诉我！ 105 00:07:55,308 --> 00:07:57,894 好的。 坐下。 106 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 我不想坐下！ 107 00:08:00,105 --> 00:08:02,440 你这个幸运的枪之子！ 108 00:08:02,440 --> 00:08:03,608 你在说什么？ 109 00:08:03,608 --> 00:08:05,402 哦，哦， 好吧，好吧。 110 00:08:05,443 --> 00:08:06,778 不要坐下。 111 00:08:06,778 --> 00:08:10,824 但如果你摔倒了 别怪我……爸爸。 112 00:08:11,783 --> 00:08:14,119 你说什么？ 你听到了。 113 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 爸爸。 114 00:08:17,038 --> 00:08:18,248 拉里，你是认真的吗？ 115 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 我当然是认真的。 116 00:08:19,874 --> 00:08:22,544 我看见她走进 布里西博士的办公室。 117 00:08:22,585 --> 00:08:27,674 唔？布里西博士， 产科医生？ 118 00:08:29,384 --> 00:08:31,553 那真是难以置信。 119 00:08:31,594 --> 00:08:35,140 路易丝和她在一起， 我听到他们说话。 120 00:08:35,140 --> 00:08:36,474 萨曼莎说她等不及了 121 00:08:36,474 --> 00:08:38,351 看你脸上的表情 当她告诉你的时候。 122 00:08:38,393 --> 00:08:41,771 那真是难以置信。 我会打电话给她。 123 00:08:41,813 --> 00:08:43,815 不，不，不，不，不。 不要那样做。 124 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 这大概是最 重要时刻 125 00:08:45,942 --> 00:08:46,985 在女人的一生中。 126 00:08:46,985 --> 00:08:49,154 让她告诉你消息 以她自己的方式。 127 00:08:49,154 --> 00:08:50,488 你说得对。 128 00:08:50,488 --> 00:08:51,990 我不会说一句话。 129 00:08:51,990 --> 00:08:54,075 我会让她告诉我 当她想告诉我的时候。 130 00:08:54,075 --> 00:08:56,494 我现在就打电话给她以防万一 她现在想告诉我。 131 00:08:56,535 --> 00:08:57,828 放轻松， 你愿意吗，达林？ 132 00:08:57,828 --> 00:09:00,123 她还没有机会 还没到家呢。 133 00:09:00,165 --> 00:09:02,583 哦，是的，当然。 134 00:09:06,004 --> 00:09:09,131 斯蒂芬斯夫人打来电话。 135 00:09:09,174 --> 00:09:14,596 记住，不要一个字， 你这个幸运的枪之子。 136 00:09:17,015 --> 00:09:20,727 你好，亲爱的。 你感觉怎么样？ 137 00:09:20,727 --> 00:09:22,854 哦，我很好。 你好吗？ 138 00:09:22,854 --> 00:09:25,690 哦，我很好。 我很好。 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,442 她很好。 140 00:09:29,069 --> 00:09:29,944 亲爱的，你在哪里？ 141 00:09:29,944 --> 00:09:32,780 我，呃，我在城里， 购物, 142 00:09:32,822 --> 00:09:34,616 我遇到了路易丝·泰特。 143 00:09:34,616 --> 00:09:36,993 哦，那太棒了， 亲爱的。 144 00:09:37,035 --> 00:09:38,535 是的，这不是很好吗？ 145 00:09:38,535 --> 00:09:40,622 我们认为这可能 是个好主意 146 00:09:40,663 --> 00:09:41,915 如果你把拉里带回家 147 00:09:41,915 --> 00:09:44,667 我们四个人可以 一起吃晚饭。 148 00:09:45,794 --> 00:09:48,004 拉里和他在一起。 149 00:09:49,756 --> 00:09:53,301 好吧，亲爱的。 是的，我们在家见。 150 00:09:53,343 --> 00:09:56,721 唔？哦。 拉里想和你谈谈。 151 00:09:56,763 --> 00:09:57,847 我要对他说什么？ 152 00:09:57,847 --> 00:09:59,390 哦，看在老天爷的份上， 路易丝， 153 00:09:59,432 --> 00:10:02,559 你已经和他结婚了 16年了。 154 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 你好，拉里？ 155 00:10:04,813 --> 00:10:07,232 是的亲爱的。 156 00:10:07,273 --> 00:10:09,526 噢，当然，亲爱的。 157 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 再见，亲爱的。 158 00:10:11,069 --> 00:10:13,780 达林认为晚餐 是个好主意， 159 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 只要我没有 站得太久了。 160 00:10:15,657 --> 00:10:19,535 我告诉你，我的那个丈夫 是一位善良、体贴的人。 161 00:10:19,535 --> 00:10:23,498 看来我有一个很善良的人 还有体贴的丈夫。 162 00:10:23,498 --> 00:10:25,166 哦？他说什么？ 163 00:10:25,166 --> 00:10:26,751 他叫我去做饭。 164 00:10:26,793 --> 00:10:29,754 他不想让你站着 你的脚也太长了。 165 00:10:32,048 --> 00:10:35,093 这对你来说会很棒，最好的 曾经发生过的事情。 166 00:10:35,135 --> 00:10:36,219 这将会是美妙的。 167 00:10:36,219 --> 00:10:38,972 哦，孩子们真是太棒了 当你年轻的时候。 168 00:10:39,013 --> 00:10:42,809 当然，当你得到 又老又累又不耐烦， 169 00:10:42,809 --> 00:10:44,561 那是另一个故事了。 170 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 这听起来不像 就像你一样，拉里。 171 00:10:46,813 --> 00:10:48,940 这不是我。我指的是路易丝。 172 00:10:48,982 --> 00:10:51,025 哦。 173 00:10:51,025 --> 00:10:53,403 嗯，幸运的是， 你认为会是什么？ 174 00:10:53,444 --> 00:10:54,779 嗯—— 175 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 我一点儿也不知道。 176 00:10:59,242 --> 00:11:03,621 嗯，有一件事是肯定的： 要么是男孩，要么是女孩。 177 00:11:05,290 --> 00:11:07,458 我当然希望如此。 178 00:11:07,458 --> 00:11:12,255 嗯，七点左右见。 我们要回家了……爸爸。 179 00:11:20,013 --> 00:11:24,976 你觉得会是什么？ 180 00:11:24,976 --> 00:11:28,104 你觉得会是什么？ 181 00:11:31,566 --> 00:11:33,067 是的，纳尔逊小姐。 182 00:11:33,067 --> 00:11:36,529 斯蒂芬斯夫人和孩子们 斯蒂芬斯先生，我们在这里。 183 00:11:36,529 --> 00:11:37,739 孩子们？ 184 00:11:37,739 --> 00:11:39,908 是的，先生。 我要送他们进来吗？ 185 00:11:39,908 --> 00:11:43,328 呃，是的，当然。 把他们送进来。 186 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 嗨，爸爸！ 187 00:11:51,294 --> 00:11:52,629 嗨，爸爸！ 188 00:11:56,131 --> 00:11:57,675 嗨，爸爸！ 189 00:11:58,968 --> 00:12:00,178 嗨，爸爸。 190 00:12:01,179 --> 00:12:04,390 嗨，爸爸。 191 00:12:04,432 --> 00:12:06,017 你好，亲爱的。 192 00:12:06,017 --> 00:12:08,019 我希望我们没有抓住你 当你太忙的时候。 193 00:12:08,019 --> 00:12:10,813 哦，不，不，不，不，不。 当然不是，亲爱的。 194 00:12:10,813 --> 00:12:12,357 我带着孩子们 去吃午饭。 195 00:12:12,357 --> 00:12:13,775 那么我们都是 去公园。 196 00:12:13,775 --> 00:12:16,194 嗯，膨胀。我会，呃—— 197 00:12:17,362 --> 00:12:18,696 从那里下来！ 198 00:12:18,696 --> 00:12:20,323 好吧，爸爸。 199 00:12:22,617 --> 00:12:24,452 哦，不。 200 00:12:24,494 --> 00:12:25,745 妈妈？ 201 00:12:26,203 --> 00:12:27,455 是的，丽贝卡？ 202 00:12:27,455 --> 00:12:29,249 塞缪尔必须……你知道。 203 00:12:29,249 --> 00:12:31,167 你带他走吧，亲爱的。 204 00:12:32,168 --> 00:12:34,879 好的。 来吧，塞缪尔。 205 00:12:35,922 --> 00:12:39,884 萨曼莎， 我们所有的孩子都是——？ 206 00:12:41,302 --> 00:12:44,097 嗯，当然，亲爱的。 你期待什么？ 207 00:12:45,515 --> 00:12:48,476 妈妈，你告诉莫里斯 把我的糖果还给我。 208 00:12:48,476 --> 00:12:49,811 [莫里斯]哦，是吗？ 209 00:12:49,852 --> 00:12:51,729 好吧，你得到了 反正太胖了。 210 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 你不敢再这么说。 211 00:12:53,564 --> 00:12:55,984 胖子，胖子，水鼠 212 00:12:59,654 --> 00:13:01,614 萨姆——萨姆——萨曼莎， 做点什么！ 213 00:13:01,614 --> 00:13:05,576 现在，小恩多拉，你改变你的 m'bale bwerani nthawi yomweyo, mwamva? 214 00:13:05,576 --> 00:13:07,078 Kodi ndiyenera kutero? 215 00:13:07,078 --> 00:13:08,246 Inde kumene. 216 00:13:08,246 --> 00:13:09,747 Chabwino. 217 00:13:12,875 --> 00:13:15,586 Mukutsimikiza kuti simungabwere ku park nafe, wokondedwa? 218 00:13:15,586 --> 00:13:17,755 Ayi! Sindikuganiza kuti ndingathe. 219 00:13:17,797 --> 00:13:20,091 Ndikutanthauza, ndili ndi zambiri zoti ndichite, Kulibwino ndisatero. 220 00:13:20,133 --> 00:13:23,594 O, chabwino, wokondedwa. Tidzakuwonani kunyumba. 221 00:13:23,594 --> 00:13:26,931 Tsopano, tsopano, tsopano, ana. Ife tatero wasokoneza bambo ako mokwanira. 222 00:13:26,973 --> 00:13:30,184 Womaliza kupita kupaki ndi dzira lovunda! 223 00:13:30,184 --> 00:13:33,771 [Samantha] Chabwino, tsopano. Onse pamodzi. 224 00:13:33,855 --> 00:13:38,943 Chimodzi ziwiri zitatu. 225 00:13:46,159 --> 00:13:48,244 Hei, Amayi! 226 00:13:51,164 --> 00:13:52,707 Chonde, Julius. 227 00:14:05,428 --> 00:14:09,474 Sam tatani? 228 00:14:13,602 --> 00:14:15,813 Gladys, ngakhale panali dziwe, 229 00:14:15,813 --> 00:14:18,316 simungazipeze tsopano! Kwada kunja! 230 00:14:18,316 --> 00:14:19,942 sindikudziwa zomwe adachita nazo, 231 00:14:19,984 --> 00:14:21,486 koma zili pano penapake, Abineri, 232 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 ndipo ndiyenera kuzipeza! 233 00:14:22,487 --> 00:14:23,780 Timangidwa, Gladys! 234 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Osati ngati simukuwa! 235 00:14:26,032 --> 00:14:28,618 Bwanji osasiya phokoso lonse ndikuthandizeni kuyang'ana? 236 00:14:28,618 --> 00:14:30,620 Ndinayang'ana kale, Gladys. Munayang'ana kuti? 237 00:14:30,620 --> 00:14:32,163 Ndinayang'ana mugalaja. 238 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Kulibe dziwe losambira. 239 00:14:33,664 --> 00:14:36,584 Ndinayang'ana pabwalo kuchokera kumalekezero ena kufikira ku mbali ina. 240 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 Palibe dziwe losambira. 241 00:14:38,252 --> 00:14:42,256 Ndinayang'ananso kumbuyo, pansi pa zinyalala. 242 00:14:42,256 --> 00:14:44,509 Kulibe dziwe losambira! 243 00:14:44,509 --> 00:14:46,552 Tayang'ananso, Abineri! 244 00:14:46,594 --> 00:14:48,429 Mukuganiza nthawi yanji adzakhala ali pano? 245 00:14:48,429 --> 00:14:49,472 Mphindi iliyonse tsopano. 246 00:14:49,514 --> 00:14:50,765 Bwanji osayesa kumasuka. 247 00:14:50,765 --> 00:14:53,726 Sindingathe kumasuka. Ndikuchita mantha mpaka kufa. 248 00:14:53,726 --> 00:14:55,269 Bwanji mulibe chinachake choti mudye. 249 00:14:55,269 --> 00:14:56,687 Izo ziyenera kutero kukhazika mtima pansi. 250 00:14:56,687 --> 00:15:00,441 Limenelo ndi lingaliro labwino. Kodi muli ndi mtedza uliwonse wakumwenye? 251 00:15:00,483 --> 00:15:01,818 Ayi, sindikuganiza choncho. 252 00:15:01,818 --> 00:15:04,320 Mukudziwa, posachedwapa ndapenga nawo. 253 00:15:04,362 --> 00:15:05,571 Kodi zimenezo sizopusa? 254 00:15:07,365 --> 00:15:11,244 O, ndi zimenezo. Tsopano, iwe ungomasuka. Ndizipeza. 255 00:15:17,875 --> 00:15:22,338 O, usiku wabwino, Bambo Kravitz, Mayi Kravitz. 256 00:15:22,338 --> 00:15:25,675 Madzulo abwino. Mayi Stephens, muli ndi dziwe losambira? 257 00:15:25,675 --> 00:15:28,177 Ayi. Ayi, sititero. 258 00:15:28,803 --> 00:15:31,222 Kodi mukutsimikiza? 259 00:15:31,264 --> 00:15:33,057 Inde kumene. 260 00:15:33,057 --> 00:15:36,060 Zikomo. Usiku wabwino, Mayi Stephens. 261 00:15:36,102 --> 00:15:37,562 Usiku wabwino. 262 00:15:37,603 --> 00:15:39,772 Pa, Gladys. 263 00:15:40,314 --> 00:15:41,732 Gladys? 264 00:15:43,609 --> 00:15:45,903 Oops. 265 00:15:45,903 --> 00:15:47,905 M'dziko lapansi zingawapangitse iwo kuganiza 266 00:15:47,905 --> 00:15:50,074 tinali ndi dziwe losambira? 267 00:15:53,828 --> 00:15:56,205 Ndi galimoto ya Darrin. 268 00:15:56,205 --> 00:15:58,833 O, Samantha, nditani? 269 00:15:58,875 --> 00:16:00,835 Ingogwirani nokha. 270 00:16:00,835 --> 00:16:04,130 Ichi ndi chofunikira kwambiri mphindi ya moyo wanu. 271 00:16:04,130 --> 00:16:07,091 Louise! Lekani kukangana. Mukuwoneka wokongola. 272 00:16:13,264 --> 00:16:14,265 Moni, wokondedwa. 273 00:16:14,265 --> 00:16:15,475 Muno kumeneko. 274 00:16:15,475 --> 00:16:16,976 Moni. 275 00:16:21,522 --> 00:16:24,484 Mukupeza bwanji? Ndili bwino basi. 276 00:16:25,276 --> 00:16:26,444 Izi ndi zanu. 277 00:16:26,444 --> 00:16:27,528 O, zikomo inu. 278 00:16:27,528 --> 00:16:29,363 Ndi momwemonso izi. 279 00:16:29,363 --> 00:16:31,365 Hi, Louise. Hi, Louise. 280 00:16:31,365 --> 00:16:32,658 Ukuwoneka wokongola. 281 00:16:32,658 --> 00:16:34,619 Mumaterodi. Ndicho chovala chokongola. 282 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 Zikomo. Inu kununkhizanso kokongola. 283 00:16:36,662 --> 00:16:37,830 Nanga bwanji zimenezo mafuta onunkhira, Darrin? 284 00:16:37,872 --> 00:16:38,956 Ndi zangwiro. 285 00:16:38,998 --> 00:16:40,833 Chabwino, sichoncho inu zonse zabwino. 286 00:16:40,833 --> 00:16:43,127 Ndikuganiza kuti ndipita ndi kuziika m’madzi. 287 00:16:43,127 --> 00:16:44,337 Ndikuthandizani. 288 00:16:44,337 --> 00:16:48,841 O, u, pali wina amene wazindikira Louise amaoneka bwino bwanji? 289 00:16:48,883 --> 00:16:49,926 Ndithudi anatero. 290 00:16:49,926 --> 00:16:52,345 Ukuwoneka wokongola kwambiri, Louise. 291 00:16:54,514 --> 00:16:58,434 Sindinunkhizanso fungo loipa. Kodi mungakonde kundiyesa? 292 00:16:59,852 --> 00:17:01,646 Kodi zonse zayenda bwanji lero, wokondedwa? 293 00:17:01,646 --> 00:17:02,772 Modabwitsa. 294 00:17:02,813 --> 00:17:04,607 Ndagula pang'ono. 295 00:17:04,607 --> 00:17:05,942 Zedi simunamve wotopa kwambiri? 296 00:17:05,983 --> 00:17:10,363 Ayi, ayi, ayi. Ndikumva bwino. 297 00:17:11,614 --> 00:17:13,491 Kodi muli bwino? 298 00:17:13,532 --> 00:17:15,243 O, ndili bwino. 299 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Tonse tili bwino. 300 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 Palibe kanthu. 301 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 Ndi ndani wa Martini? 302 00:17:22,124 --> 00:17:22,917 Lingaliro lalikulu. 303 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 Ndikhala ndi imodzi. 304 00:17:24,292 --> 00:17:25,211 Inenso. 305 00:17:25,253 --> 00:17:27,338 Mukuganiza kuti muyenera kutero, Samantha? 306 00:17:27,338 --> 00:17:28,506 Zedi. Kulekeranji? 307 00:17:28,506 --> 00:17:31,092 Chabwino, ndikutanthauza, mwina-- 308 00:17:31,133 --> 00:17:33,553 Aa, mwina chitha chilakolako chanu. 309 00:17:33,594 --> 00:17:35,972 O, palibe chomwe chingawononge chilakolako changa. 310 00:17:36,013 --> 00:17:39,433 undefined undefined 311 00:17:39,433 --> 00:17:40,810 undefined 312 00:17:40,810 --> 00:17:42,436 undefined 313 00:17:46,732 --> 00:17:48,359 undefined 314 00:17:48,359 --> 00:17:51,028 undefined undefined 315 00:17:51,112 --> 00:17:53,656 undefined undefined 316 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 undefined 317 00:17:56,032 --> 00:17:58,661 undefined undefined 318 00:17:58,703 --> 00:18:00,246 undefined 319 00:18:00,246 --> 00:18:01,205 undefined 320 00:18:01,205 --> 00:18:02,957 undefined 321 00:18:07,795 --> 00:18:10,756 undefined 322 00:18:10,756 --> 00:18:13,342 undefined 323 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 undefined 324 00:18:16,345 --> 00:18:18,263 undefined 325 00:18:18,263 --> 00:18:20,725 undefined undefined 326 00:18:20,725 --> 00:18:22,518 undefined 327 00:18:22,518 --> 00:18:24,854 undefined 328 00:18:26,897 --> 00:18:28,273 undefined 329 00:18:29,734 --> 00:18:31,234 undefined undefined 330 00:18:31,234 --> 00:18:32,445 undefined 331 00:18:33,195 --> 00:18:34,905 undefined 332 00:18:35,740 --> 00:18:38,159 undefined undefined 333 00:18:38,159 --> 00:18:39,285 undefined 334 00:18:40,536 --> 00:18:42,788 undefined undefined 335 00:18:42,788 --> 00:18:44,999 undefined undefined 336 00:18:44,999 --> 00:18:46,542 undefined 337 00:18:46,584 --> 00:18:47,917 undefined 338 00:18:47,917 --> 00:18:49,629 undefined 339 00:18:49,629 --> 00:18:51,672 undefined 340 00:18:51,714 --> 00:18:53,799 undefined undefined 341 00:18:53,799 --> 00:18:57,261 undefined undefined 342 00:18:57,303 --> 00:18:59,013 undefined 343 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 undefined 344 00:19:00,973 --> 00:19:05,394 undefined undefined 345 00:19:06,646 --> 00:19:08,022 undefined 346 00:19:09,148 --> 00:19:11,609 undefined undefined 347 00:19:11,609 --> 00:19:12,943 undefined 348 00:19:12,943 --> 00:19:15,780 undefined undefined 349 00:19:15,780 --> 00:19:18,657 undefined undefined 350 00:19:18,657 --> 00:19:19,742 undefined 351 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 undefined undefined 352 00:19:21,786 --> 00:19:23,287 undefined 353 00:19:23,287 --> 00:19:24,955 undefined 354 00:19:24,955 --> 00:19:26,457 undefined 355 00:19:26,457 --> 00:19:29,210 undefined undefined 356 00:19:29,210 --> 00:19:30,378 undefined 357 00:19:30,378 --> 00:19:32,088 undefined undefined 358 00:19:32,088 --> 00:19:34,048 undefined undefined 359 00:19:34,048 --> 00:19:37,510 undefined undefined 360 00:19:37,510 --> 00:19:40,429 undefined 361 00:19:40,429 --> 00:19:41,472 undefined 362 00:19:41,513 --> 00:19:42,848 undefined 363 00:19:42,848 --> 00:19:44,058 undefined 364 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 undefined undefined 365 00:19:46,102 --> 00:19:47,770 undefined 366 00:19:47,811 --> 00:19:49,522 undefined 367 00:19:49,563 --> 00:19:53,109 undefined undefined 368 00:19:53,109 --> 00:19:55,152 undefined 369 00:19:57,613 --> 00:19:58,948 undefined undefined 370 00:19:58,948 --> 00:20:00,907 undefined undefined 371 00:20:00,907 --> 00:20:01,992 undefined 372 00:20:02,034 --> 00:20:03,327 undefined 373 00:20:03,327 --> 00:20:06,080 undefined undefined 374 00:20:06,122 --> 00:20:07,455 undefined 375 00:20:07,455 --> 00:20:08,999 undefined 376 00:20:10,835 --> 00:20:12,294 undefined 377 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 undefined undefined 378 00:20:14,547 --> 00:20:18,551 undefined undefined 379 00:20:18,592 --> 00:20:20,052 undefined 380 00:20:20,094 --> 00:20:22,012 undefined 381 00:20:22,054 --> 00:20:23,597 undefined 382 00:20:23,597 --> 00:20:24,682 undefined 383 00:20:24,724 --> 00:20:27,101 undefined undefined 384 00:20:27,143 --> 00:20:28,769 undefined 385 00:20:28,769 --> 00:20:30,688 undefined 386 00:20:30,688 --> 00:20:32,022 undefined 387 00:20:32,064 --> 00:20:33,357 undefined 388 00:20:33,357 --> 00:20:36,152 undefined 389 00:20:36,193 --> 00:20:38,612 undefined 390 00:20:38,654 --> 00:20:40,156 undefined 391 00:20:40,156 --> 00:20:44,368 undefined undefined 392 00:20:44,368 --> 00:20:47,788 undefined undefined 393 00:20:47,788 --> 00:20:49,582 undefined undefined 394 00:20:49,623 --> 00:20:52,209 undefined undefined 395 00:20:52,917 --> 00:20:54,754 undefined 396 00:20:54,754 --> 00:20:57,923 undefined 397 00:20:57,923 --> 00:21:01,051 undefined undefined 398 00:21:01,093 --> 00:21:03,012 undefined undefined 399 00:21:03,053 --> 00:21:05,263 undefined 400 00:21:05,306 --> 00:21:08,601 undefined undefined 401 00:21:08,642 --> 00:21:12,061 undefined undefined 402 00:21:12,104 --> 00:21:13,647 undefined 403 00:21:13,647 --> 00:21:16,025 undefined 404 00:21:16,025 --> 00:21:17,484 undefined 405 00:21:19,403 --> 00:21:20,404 undefined 406 00:21:20,404 --> 00:21:22,740 undefined 407 00:21:22,740 --> 00:21:25,284 undefined 408 00:21:25,326 --> 00:21:26,202 undefined 409 00:21:26,243 --> 00:21:28,537 undefined 410 00:21:28,537 --> 00:21:30,205 undefined 411 00:21:30,205 --> 00:21:32,750 undefined undefined 412 00:21:32,750 --> 00:21:33,959 undefined 413 00:21:33,959 --> 00:21:36,337 undefined 414 00:21:41,467 --> 00:21:44,053 undefined 415 00:21:44,094 --> 00:21:45,596 undefined 416 00:21:48,724 --> 00:21:50,184 undefined 417 00:21:51,936 --> 00:21:53,646 undefined 418 00:21:54,480 --> 00:21:55,606 undefined 419 00:21:55,606 --> 00:21:59,443 undefined undefined 420 00:22:00,778 --> 00:22:01,946 undefined 421 00:22:01,946 --> 00:22:04,114 undefined 422 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 undefined undefined 423 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 undefined undefined 424 00:22:13,165 --> 00:22:15,792 undefined undefined 425 00:22:15,835 --> 00:22:17,294 undefined 426 00:22:20,756 --> 00:22:22,883 undefined 427 00:22:22,883 --> 00:22:24,385 undefined 428 00:22:25,052 --> 00:22:26,846 undefined 429 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 undefined 430 00:22:28,888 --> 00:22:30,933 undefined 431 00:22:30,975 --> 00:22:33,310 undefined undefined 432 00:22:33,394 --> 00:22:35,855 undefined undefined 433 00:22:36,856 --> 00:22:38,983 undefined undefined 434 00:22:39,023 --> 00:22:41,609 undefined undefined 435 00:22:41,652 --> 00:22:42,611 undefined 436 00:22:42,653 --> 00:22:44,154 undefined 437 00:22:44,154 --> 00:22:47,199 undefined 438 00:22:47,907 --> 00:22:49,326 undefined 439 00:22:51,662 --> 00:22:54,455 undefined undefined 440 00:22:54,455 --> 00:22:58,335 undefined undefined 441 00:22:58,377 --> 00:23:01,338 undefined undefined